，”汤姆回过神来，下意识立刻赞美道，“卡米，你是我见过最迷人的金发女星之一。”
“可我的眼角已经有一道皱纹了。当然，上妆之后是看不出来的，但我心里知道，并且非常焦虑。”卡梅隆走到柜前，打量玻璃里影影绰绰的自己，然后松开紧皱的眉头，随意说，“我喜欢我的职业带来的荣誉和财富，但我没那么喜欢演戏——演电影是演戏，和你一起扮演恩爱情侣也是演戏。”
“起码这不是什么艰难的戏份，”汤姆试图安慰她，“我们拍香草的天空的时候，之前拍危情谍战，不也合作得很开心吗？”
“不，不是因为你，你已经是我遇到的最完美，最会照顾人的同行，”卡梅隆回答道，“但我只是突然感觉很累。我的戏路太窄了，要想永远停留一线不被新人踢开的话，就需要不断和我的员工、经纪人、会计师、律师和公关打交道，每天一睁眼就担心自己新电影的票房会不会一败涂地，狗仔有没有拍到我吻了不该吻的，睡了不该睡的，要在镜头面前表现我是一个多么缺乏常识又愚蠢的金发甜心，这简直是永无止境的焦虑苦行。全世界都说爱我，却又辱骂我放荡下流，道德败坏——就好像有人不是从子宫里出来的一样。我没有你和凯瑟琳那么热爱电影，也没有那么多机会，我不想永远只演一个金发傻子，所以做电影明星对我而言，不是那么重要的事情，我想要的东西，你又不能真正给我——比如你的爱情。”
这一刻，她突然认真思考起什么是对她来说真正重要的事情——奥斯卡一辈子也不会给她这样的喜剧演员小金人，但她远比无数影帝影后富有，超过一亿美元的银行储蓄就是最好的证明，这是让她实现快乐生活的黄金机会。毕竟也许凯瑟琳四十岁的时候还会紧锣密鼓地拍戏，但等她四十岁……她就会退休吧。
汤姆长叹一口气。如果卡梅隆只是想讨价还价，他大可以开出更多价码，但现在她都开始考虑过几年退休的事了（上帝啊，她才30多岁——好吧，他也确实没见过金发甜心人设的女星票房号召力能撑过四十岁的）……而且卡米已经基本失去了对权力的渴望，明星光鲜亮丽的表色已经无法诱惑她了。
但他必须为了世界之战的宣传找好一切途径——他在世界之战里没有拿一分前期片酬，一切收入都来源于后端报酬的分红。如果他已经和凯瑟琳结婚，那这些现在当然不用操心，毕竟凯瑟琳非常熟练，也是他最好的宣传搭档。
他早在很久之前就赚够了足以奢侈地度过一辈子的钱，之所以一直这么紧绷且辛苦地保持高速运转，除了对电影的热爱，也因为他永远不可能接受自己从好莱坞核心的权力圈子中淡出，成为一个可有可无的过往剪影。妮可当年在试镜后直接甩掉了她的澳洲男友，凯瑟琳在他的安排下虽然不情愿但还是出演了少数派报告，这一切如果说全部因为他的魅力，与他的权力和资源无关，那就太自大了。
卡梅隆重新挽起了他的手臂，笑语嫣然又语带拒绝地说：“我们还是回去吧——我猜这个时候，有个重要的结果马上就要出来了，虽然你可能不愿意接受。”
汤姆也掩饰起自己的思绪，没有说话——谁会想看莱昂拿奖啊。他们回到电视机前，卡梅隆正准备再喝一杯香槟，就看到颁发奥斯卡影帝奖项的颁奖嘉宾：上届影后查理兹·塞隆走到中央，她笑容满面地拆开了信封，然后微微一愣——
在塞隆念出那个让几乎全世界意外的名字后，卡梅隆翻了个白眼说：“汤姆，你笑得嘴角都要裂开了。”
……
前一秒，莱昂纳多还在意气风发地等待他的好友查理兹·塞隆，拆开信封念出他的名字。
毕竟怎么可能不是他呢？除了广播奖，他几乎拿遍了所有风向标。那个小金人一定是他的，他会和凯瑟琳在同一届封帝封后，再也没有人会忘记他们俩，只有他们配相提并论……
“因为她属于我，是我的妻子，我的所有物啊……无论她是哭还是叫，还是又哭又叫，那都是为了我，安托瓦内特，我的疯女人，我的疯妻子……”
放到藻海无边的片段时，卡西·阿弗莱克温柔又让人不寒而栗的声音响彻剧院，卡西本人倒是淡然地坐在座位上，和妻子萨莫·菲尼克斯对视一笑。
一直以来，他总是被以大明星本·阿弗莱克光环下的弟弟、本和马特的小跟班、十一罗汉的龙套而被人短暂知晓，对比莱昂和他的知名度，就是把熊熊燃烧的烈焰同萤火虫做比较而已，没人认为他能胜过莱昂，连他自己也不觉得。看看吧，播到飞行家的片段时，现场的掌声就更加热烈（虽然卡西怀疑大家就是想看莱昂和“凯瑟琳”吵架——因为这段是凯瑟琳·赫本和休斯分手）。
“And the Oscar goes to……Casey Affleck！”在短暂的讶异后，塞隆念出了卡西的名字。
现场陷入了戏剧性的瞬间寂静。
这也许是新千年以来最大的影帝部门爆冷，票房、名气、年龄都更弱势的卡西居然击败了最大热门莱昂纳多·迪卡普里奥，还创造了新纪录：阿德里安·布洛迪在29岁343天的时候获奖，是奥斯卡最年轻的影帝，但卡西现在只有29岁198天……藻海无边剧组发出了惊天动地的惊讶欢呼，瞬间把卡西淹没在座位上。
莱昂纳多深呼一口气，调动全部意志让自己笑出来（他练习过如果输了该怎么展示输家风度，却没想到真的会用上，还是用在卡西身上！），然后为那家伙鼓掌——这一刻，他从来没有如此理解前年输给了妮可的凯瑟琳……只是咫尺之遥，这实在太让人呕血了。
全场嘉宾也很快反应过来，顿时轰动起来为卡西鼓掌。只能说……学院的老白男评委们归根结底还是不爽霍华德·休斯：一个脾气差劲、把黄金年代的女星几乎泡了个遍的天才，是很难有好人缘的。而且同理可得，就像评委吝啬于在泰坦尼克号上给莱昂提名，他们也不甘心让莱昂年纪轻轻（他也只比卡西大几个月）就拥有一切，票房，片酬，奖项，如云的美色，和地位崇高还似乎对他留有旧情的前妻……
而比起来，卡西英俊但不算非常出众，家庭稳定，生活低调，没有什么明星架子，在藻海无边里的表演又确实质量过硬，并且非常重要的是：飞行家的许多公关费都需要花在最佳影片上，但藻海无边根本没有入围，因此反而可以调转枪头猛烈进攻演技类和导演奖项……
反正对凯瑟琳来说，卡西能拿奖当然是意外的大惊喜——这意味着她制作的电影越来越符合奥斯卡的口味，以后环球在为她的电影投资时会更具备信心，她会更容易招纳合适的演员。与此对比，莱昂的心情显然要排到后面。
她笑着起身准备和卡西拥抱，莱昂看到她连看都不看自己一眼，顿时更心酸了。与凯瑟琳相比，卡西就显得极度震惊，被萨莫晃了两下才回过神来，匆匆亲了一口妻子后就直扑凯瑟琳，第一次如此心慌意乱地抖着声音说：“我没有准备获奖感言！”
“没关系，实在不行就像你哥哥当年那样，扯着嗓子感谢波士顿的每个人……喂！”凯瑟琳话还没说完，就被卡西紧紧抱住又亲又晃，勒得她差点窒息——咔哒，她听到了她头冠的一个搭扣被晃松的声音。
马特和本及时过来解救了她（凯瑟琳震惊地看着他俩居然激动到一跃而起，踩着第二排座椅跳过来的），马特催卡西赶紧上台，凯瑟琳刚想感谢，但本在狠狠熊抱了弟弟之后转向了她——
凯瑟琳预感不妙地后退了一步。
但已经晚了，本仰仗他的身高，直接把她从地上拎起来使劲拥抱亲吻，语无伦次地感谢她对卡西做的一切——她根本无心听这个，因为她的祖母绿头冠在本丧失理智的疯狂摇晃下，直接不堪重负地被晃到地上。
“你敢把我的妆亲花，我就杀了你！”凯瑟琳努力挣脱未果的同时拼命警告——这是恩将仇报，他们兄弟俩都恩将仇报！
马特再次解救了她，他把兴奋过度的本赶回座位上。凯瑟琳气呼呼地坐回去，手动整理自己乱七八糟的发型和头饰，但怎么都无法复原……霍利忍不住笑着帮她整理。
卡梅隆喝了一口酒，欣赏着凯瑟琳的慌乱（好可爱啊，卡梅隆想），随口说：“本和凯瑟琳的身高看起来挺搭配的——噢，对不起，汤姆，我不是在说你。”
汤姆的笑容收敛下去（他承认莱昂没拿奖的确让他非常高兴），扭过头去不说话——同时也非常郁闷自己送的头冠……感觉那一下似乎摔得有点狠。
“Fuck，真希望我能想出些话来……”卡西鼻音浓重地说，“凯茜，我无法用言语表达对你的感激，我们非常愉快地相处了这么久，我想起很多年前我打开家门，和你一起收拾马特制造的垃圾时（马特的欣慰笑容消失了，脸变得通红，本幸灾乐祸地大力拍他的肩）……”
“她凭什么给马特丢垃圾啊！”莱昂纳多气急败坏地对凯特·温斯莱特低声说。
凯特：……这个醋真的也要吃吗，你还告诉过我凯瑟琳给喝醉的你清理呕吐物呢——这男人未免也太会蹬鼻子上脸了。
“谢谢你，马特，感谢你那段时间每天晚上打电话问我练口音的进度，在我和你吵架的时候你是那么耐心……”
在卡西陆陆续续感谢了导演、剧组成员，经纪人，公关之后……所有人都察觉到，他还没有感谢一个对他来说非常重要的人。
卡西没有再长篇大论说什么，而是凝视着台下，凝视着一年多以来被媒体和观众骂得狗血淋头、几乎没有人相信能再爬起来的本，以简单的一句话作为收尾：“本，我爱你，你不重。一切都会好起来的。”
凯瑟琳迷惑了一瞬，然后转瞬想起这是卡西引用的一首三十多年前的流行歌曲，“He Ain’t Heavy，He’s My Brother”。
这个歌名来源于1884年苏格兰长老会记载的一个故事：一个小女孩抱着几乎和她一样大的男婴，有人看到她艰难的模样，询问她难道这样不累吗，而小女孩回答道——
不，他不重，他是我的兄弟。
本低下头，几乎泪眼朦胧，马特也感慨地握住本紧攥的拳头。想起去年史无前例的三部电影组成的金酸梅，即便有弟弟的鼓励，本在心里仍然感觉仿佛跌进了一个爬不起的深渊——直到第一排突然有人动了一下。
大概是怎么也不能把原本的头冠盘发复原，凯瑟琳干脆直接全部解开头发，于是他看到她的金发如山顶的云雾般笼罩在椅背上，如同垂下金色的瀑布。头冠上的祖母绿和无数细钻仿佛在为她白皙的面孔打光，这时，凯瑟琳回头对他安慰的一笑。那一瞬，他的心猛然悸动，几乎要冲破云霄——直到马特冲凯瑟琳招手，然后凯瑟琳对马特眨了眨眼睛——好像确实不是笑给他看的，本更郁闷了。
在卡西下台后，主持人洛克阴阳怪气了几句，仿佛是在为黑人提名者吉米·福克斯没有获奖而鸣不平，这让凯瑟琳迅速清醒了：好莱坞有很多让她感动的，但这个主持显然不在其列。
62岁的传奇影后芭芭拉·史翠珊穿着黑色西装登台，胸口的蕾丝领巾垂到了腰间。随着这位电影、音乐、舞台剧三栖的巨星登台，the way we were（往日情怀）响起——这是史翠珊四十年前为同名电影献唱的主题曲。没有比她更适合为最佳导演颁奖了：因为芭芭拉·史翠珊不仅是奥斯卡影后、格莱美和托尼奖得主，她还是金球奖历史上唯一一个女导演。
“在今晚这五位才华横溢的提名者中，获奖者可能第一次会是……一个女人。”史翠珊说到这里停顿下来，好像在回忆往昔岁月——她自导自演的燕特尔拿下了金球，却在奥斯卡连导演提名都没有，但此刻，她对此并无丝毫怅然，而是微笑直视着台下，和简·坎皮恩对视，“这里分别是最佳导演的提名者，藻海无边的简·坎皮恩，飞行家的马丁·斯科塞斯，借刀杀人的史蒂文·斯皮尔伯格……”
“奥斯卡获奖人是……”芭芭拉·史翠珊拆开信封看清人名后，露出了欣慰的神情，“这个时代到来了——简·坎皮恩，藻海无边！”
尖叫声伴随欢呼和掌声响起，现场成为了一片沸腾的海洋，凯瑟琳紧紧拥抱着坎皮恩，斯皮尔伯格也主动起身，在坎皮恩上台前，和这位十一年前的老对手致意——这是第77届奥斯卡的第二个，同时也由藻海无边剧组创造的新纪录：过去76年里，从未有一个女性接过了奥斯卡最佳导演的小金人，但现在，这将彻底成为历史。
“这是简·坎皮恩今晚的第一次获奖，第四次提名，她是奥斯卡历史上唯一一个两次提名最佳导演的女性……”
坎皮恩走到话筒前，然后一把从宽松的